Page 8 - Untitled-311.indd

,,

ﻢ
ـ
.
ـ
ـﺴﺑ
ـﺴﺟ

و
ـﻧ

ﻪـ

ر
ﻟ
ﻒـ
ـﯿﻄ
ﺎﯿـ
رﺎ
ﯿ

ـﺴ
ﺑ

ﺪـ
ﮐ
ﻪـ
ـ
ـﺳ
ﻣ
ﻣ

ﺎﻨﺷ
ﯽ
ا

ـﺳ

ﺖـ
یﺮ
ﺟ

ﻮ
ـ
ـﻫ
ﻒــﯿﻄﻟ رﺎﯿــﺴﺑ رﺎﯿــﺴﺑ .ﻢــﺴﺟ ﻪــﻧ و ﺖــﺳا یﺮــﻫﻮﺟ ﻪــﮐ ﺪــﺳﺎﻨﺷ ﯽﻣ

ﻊـﻗاﻮﻣ رد ﺲــﻤﻟ ﻞــﺑﺎﻗ و هﮋــﯾو ﻂﯾاﺮــﺷ رد ﺖـﻳؤر ﻞــﺑﺎﻗ ،ﺪــﻨﻧﺎﻣ رﺎــﺨﺑ و و
ـﻗاﻮﻣ رد ﺲــﻤﻟ ﻞــﺑﺎﻗ و هﮋــﯾو ﻂﯾاﺮــﺷ رد ﺖــﻳؤر ﻞــﺑﺎﻗ ،ﺪــﻨﻧﺎﻣ رﺎــﺨﺑ
ﻊـ ـ و
ـ
و ﺖــﯾدﻮﺟﻮﻣ رد ﻞــﯿﺧد ﺮــﺻﺎﻨﻋ زا ﯽــﺸﺨﺑ ﻒــﯿﻄﻟ حور ﻦــﯾا .صﺎــﺧﺧ
و ﺖــﯾدﻮﺟﻮﻣ رد ﻞــﯿﺧد ﺮــﺻﺎﻨﻋ زا ﯽــﺸﺨﺑ ﻒــﯿﻄﻟ حور ﻦــﯾا .صﺎــﺧ
َ
ﻓ
رﺎﯿــﺴﺑ ﻢــﻫ صﺎﺨــﺷا تﺎــﯿﺣ نﺎــﻣز رد ﯽــﺘﺣ ناور .ﺖــﺴﯿﻣدآ ﺖــﯾدﺮﻓرﺎﯿــﺴﺑ ﻢــﻫ صﺎﺨــﺷا تﺎــﯿﺣ نﺎــﻣز رد ﯽــﺘﺣ ناور .ﺖــﺴﯿﻣدآ ﺖــﯾدﺮﻓ ﺮﻫوﺮ َ ﻓ ﻢﺠﻨﭘ یوﺮﯿﻧ
.ﺖــﺳا هدﺮــﮐ کﺮــﺗ ار نﺪــﺑ ﻪــﮐ هدﺎــﺘﻓا قﺎﻔﺗا ا یاﻮﻗ زا ﯽﮑﯾ ﻪﮐ ﺖﺳا
.ﺖــﺳا هدﺮــﮐ کﺮــﺗ ار نﺪــﺑ ﻪــﮐ هدﺎــﺘﻓا قﺎﻔﺗا
ﺮﯿﻏ ﯽــﯾﺎﻤﻨﻫار و ﯽـ ۴
ﺮﯿﻏ ﯽــﯾﺎﻤﻨﻫار و ﯽـﻧورد ﺮــﺒﻣﺎﯿﭘ ﮏــﯾ ﻪﺑﺎﺜﻣ ﻪــﺑ ﻪــﮐ ناﺪــﺟو ﺎــﯾ ﺎــﻨﺋد (۴
ـ
ـﻧورد ﺮــﺒﻣﺎﯿﭘ ﮏــﯾ ﻪﺑﺎﺜﻣ ﻪــﺑ ﻪــﮐ ناﺪــﺟو ﺎــﯾ ﺎــﻨﺋد (۴
ﻪﮐ ﺖﺳا نﺎﺴﻧا ﯽﻨﻃﺎﺑ
ار ﺮــﯿﺧ و ﺪــﺑ زا ار ﮏــﯿﻧ ﺎــﺗ ﺪـ ـﻨﮐ ﯽﻣ ﮏــﻤﮐ و ﺖــﺳﺎﻣ دﻮــﺟو رد یداراار ﺮــﯿﺧ و ﺪــﺑ زا ار ﮏــﯿﻧ ﺎــﺗ ﺪــﻨﮐ ﯽﻣ ﮏــﻤﮐ و ﺖــﺳﺎﻣ دﻮــﺟو رد یدارا ا
نﺪﻣآﺎﯿﻧد ﻪﺑ زا ﺶﯿﭘ
،ﺖــﺳا ﻞﻘﺘــﺴﻣ و اﺪــﺟ ﻦــﺗ زا یدﺰــﯾا یوﺮــﯿﻧ ﻦــﯾا .ﻢــﯿﻫد ﺰــﯿﻤﺗ ﺮـﺷ زاا
،ﺖــﺳا ﻞﻘﺘــﺴﻣ و اﺪــﺟ ﻦــﺗ زا یدﺰــﯾا یوﺮــﯿﻧ ﻦــﯾا .ﻢــﯿﻫد ﺰــﯿﻤﺗ ﺮــﺷ زا
ـ
ﻪﺑﻮﺗ .دور ﯽــﻣ نﺎﻤــﺳآ ﻪــﺑ ﻦــﺗ گﺮــﻣ زا ﺲــﭘ و ﺖــﺳا ﯽــﻗﺎﺑ و ﺮــﯾﺬﭘﺎﻧﺎﻨﻓ زا ﺲﭘ و ﻪﺘﺷاددﻮﺟو
ﻪﺑﻮﺗ .دور ﯽـﻣ نﺎﻤــﺳآ ﻪــﺑ ﻦــﺗ گﺮــﻣ زا ﺲــﭘ و ﺖــﺳا ﯽــﻗﺎﺑ و ﺮــﯾﺬﭘﺎﻧﺎﻨﻓ
ﻓ
ـ
ـ
ﺐﮑﺗﺮﻣ ﯽــﺴﮐ ﺮــﮔا ﺎـ ـﻣا ﺖــﺳﺎﻨﺋد یراﺪــﯿﺑ ﻪــﺠﯿﺘﻧ ،نﺎــﻫﺎﻨﮔ زا ﺖــﻣاﺪﻧ وﺐﮑﺗﺮﻣ ﯽــﺴﮐ ﺮــﮔا ﺎــﻣا ﺖـﺳﺎﻨﺋد یراﺪــﯿﺑ ﻪــﺠﯿﺘﻧ ،نﺎــﻫﺎﻨﮔ زا ﺖــﻣاﺪﻧ و ﺪﻧﺎﻣ ﯽﻣ ﯽﻗﺎﺑ ﺰﯿﻧ گﺮﻣ
و
کﺎــﭘﺎﻧ و هﺪــﻧﺎﻣ کﺎﭘ شدﻮــﺟو رد ﯽــﯾارﻮﻫا یوﺮــﯿﻧ ﻦــﯾا ،ددﺮــﮔ هﺎــﻨﮔ
ﮔ
کﺎــﭘﺎﻧ و هﺪــﻧﺎﻣ کﺎﭘ شدﻮــﺟو رد ﯽــﯾارﻮﻫا یوﺮــﯿﻧ ﻦــﯾا ،ددﺮــﮔ هﺎــﻨﮔ
یﻮﺳ ﻪﺑ هرﺎﺑﺮﮔد و
.دﻮــﺷ ﯽﻣ رﺪــﻧا هوﺪــﻧا ﻪــﺑ ﺺﺨــﺷ یﺪــﺑ و هﺎــﻨﮔ زا ﺎــﻬﻨﺗ .ددﺮــﮔ ﯽﻤﻧﻧ
.دﻮــﺷ ﯽﻣ رﺪــﻧا هوﺪــﻧا ﻪــﺑ ﺺﺨــﺷ یﺪــﺑ و هﺎــﻨﮔ زا ﺎــﻬﻨﺗ .ددﺮــﮔ ﯽﻤﻧ
ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺟ نﺎﻤﻫ ،ادﺰﻣارﻮﻫا
۵

نﺎــﺴﻧا ﯽــﻨﻃﺎﺑ یاﻮــﻗ زا ﯽــﮑﯾ ﻪــﮐ ﺖــﺳا ﺮــﻫوﺮ َ ﻓ ﻢــﺠﻨﭘ یوﺮــﯿﻧ (۵ نﺎــﺴﻧا ﯽــﻨﻃﺎﺑ یاﻮــﻗ زا ﯽــﮑﯾ ﻪــﮐ ﺖــﺳا ﺮــﻫوﺮ َ ﻓ ﻢــﺠﻨﭘ یوﺮــﯿﻧ (۵

ََ
ﺰــﯿﻧ گﺮــﻣ زا ﺲــﭘ و ﻪﺘــﺷاد دﻮﺟو نﺪــﻣآ ﺎﯿﻧد ﻪﺑ زا ﺶــﯿﭘ ﻪــﮐ ﺖــﺳا دﻮﻌﺻ ،هﺪﻣآ دوﺮﻓ نآ زا
ﺰــﯿﻧ گﺮــﻣ زا ﺲــﭘ و ﻪﺘــﺷاد دﻮﺟو نﺪــﻣآ ﺎﯿﻧد ﻪﺑ زا ﺶــﯿﭘ ﻪــﮐ ﺖــﺳا
ا
زا ﻪــﮐ ﯽــﯾﺎﺟ نﺎﻤﻫ ،ادﺰــﻣارﻮﻫا یﻮــﺳ ﻪــﺑ هرﺎــﺑﺮﮔد و ﺪــﻧﺎﻣ ﯽﻣ ﯽــﻗﺎﺑ ﺑ ،ﺮﮕﯾد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ
زا ﻪــﮐ ﯽــﯾﺎﺟ نﺎﻤﻫ ،ادﺰــﻣارﻮﻫا یﻮــﺳ ﻪــﺑ هرﺎــﺑﺮﮔد و ﺪــﻧﺎﻣ ﯽﻣ ﯽــﻗﺎﺑ
ﻮــﺗﺮﭘ زا یا هرذ ،ﺮــﮕﯾد ترﺎــﺒﻋ ﻪــﺑ .ﺪــﻨﮐ ﯽﻣ دﻮــﻌﺻ ،هﺪــﻣآ دوﺮــﻓ نآ
ﻮــﺗﺮﭘ زا یا هرذ ،ﺮــﮕﯾد ترﺎــﺒﻋ ﻪــﺑ .ﺪــﻨﮐ ﯽﻣ دﻮــﻌﺻ ،هﺪــﻣآ دوﺮــﻓ نآ آ
ناﺮﮑﯿﺑ ﻮﺗﺮﭘ زا یا هرذ
ﯽــﮑﯿﻧ یﻮــﺳ ﻪــﺑ ﯽـ ـﻣدآ ناور ﯽــﯾﺎﻤﻨﻫار یاﺮــﺑ و هدﻮــﺑ نادﺰــﯾ ناﺮــﮑﯿﺑ ﯽــﮑﯿﻧ یﻮــﺳ ﻪــﺑ ﯽــﻣدآ ناور ﯽــﯾﺎﻤﻨﻫار یاﺮــﺑ و هدﻮــﺑ نادﺰــﯾ ناﺮــﮑﯿﺑﺑ
یاﺮﺑ و هدﻮﺑ نادﺰﯾ
ﻪــﺑ گﺮــﻣ زا ﺲــﭘ و هﺪــﺷ رﺪﻧا ﻦــﺗ ﻪــﺑ ﯽــﮕﻧادوﺎﺟ و ﯽﯾﺎــﺳر ،ﯽﺘــﺳار و
ﻪــﺑ گﺮــﻣ زا ﺲــﭘ و هﺪــﺷ رﺪﻧا ﻦــﺗ ﻪــﺑ ﯽــﮕﻧادوﺎﺟ و ﯽﯾﺎــﺳر ،ﯽﺘــﺳار و و
ﺎــﺗ ﺶــﻨﯾﺮﻓآ زﺎــﻏآ زا ﺲــﮐﺮﻫ .دﺪــﻧﻮﯿﭘ ﯽﻣ دﻮــﺧ ﻞــﺻا ﻪــﺑ ﯽــﮐﺎﭘ نﺎــﻤﻫ ﻪﺑ ﯽﻣدآ ناور ﯽﯾﺎﻤﻨﻫار
ﺎــﺗ ﺶــﻨﯾﺮﻓآ زﺎــﻏآ زا ﺲــﮐﺮﻫ .دﺪــﻧﻮﯿﭘ ﯽﻣ دﻮــﺧ ﻞــﺻا ﻪــﺑ ﯽــﮐﺎﭘ نﺎــﻤﻫ
ﻫ
ﯽــﻧﺎﺒﻬﮕﻧ یاﺮــﺑ دﺰــﯾا فﺮــﻃ زا ﻪــﮐ ﺖــﺳا ﺮــﻫوﺮﻓ ﮏــﯾ یاراد ﺰﯿﺧﺎﺘــﺳرﯽــﻧﺎﺒﻬﮕﻧ یاﺮــﺑ دﺰــﯾا فﺮــﻃ زا ﻪــﮐ ﺖــﺳا ﺮــﻫوﺮﻓ ﮏــﯾ یاراد ﺰﯿﺧﺎﺘــﺳرر ،ﯽﺘﺳار و ﯽﮑﯿﻧ یﻮﺳ
ََ
نﺎــﻬﺟ لاوز و ﺎــﻨﻓ .ﺖــﺳا هﺪــﺷ هدﺎﺘــﺳﺮﻓ ﻦــﯿﻣز یﻮــﺳ ﻪــﺑ ،نﺎــﺴﻧا ا
نﺎــﻬﺟ لاوز و ﺎــﻨﻓ .ﺖــﺳا هﺪــﺷ هدﺎﺘــﺳﺮﻓ ﻦــﯿﻣز یﻮــﺳ ﻪــﺑ ،نﺎــﺴﻧا
ﻪﺑ ﯽﮕﻧادوﺎﺟ و ﯽﯾﺎﺳر
ﻦــﻃﺎﺑ رد ،ﯽــﻬﻟا ﺖــﺒﻫﻮﻣ ناﻮــﻨﻋ ﻪــﺑ ﻪــﮐ یﻮــﻨﯿﻣ هرذ ﻦــﯾا رد یدﺎــﻣﻣ
ﻦــﻃﺎﺑ رد ،ﯽــﻬﻟا ﺖــﺒﻫﻮﻣ ناﻮــﻨﻋ ﻪــﺑ ﻪــﮐ یﻮــﻨﯿﻣ هرذ ﻦــﯾا رد یدﺎــﻣ
یﺎــﻄﺧ و مﺮــﺟ و ﺖــﺴﯿﻧ ﯽــﻫار ،هﺪــﺷ ﻪﺘﺷاﺬﮔ ﻪــﻌﯾدو ﻪــﺑ تﺎــﻗﻮﻠﺨﻣیﺎــﻄﺧ و مﺮــﺟ و ﺖــﺴﯿﻧ ﯽــﻫار ،هﺪــﺷ ﻪﺘﺷاﺬﮔ ﻪــﻌﯾدو ﻪــﺑ تﺎــﻗﻮﻠﺨﻣﻣ زا ﺲﭘ و هﺪﺷرﺪﻧا ﻦﺗ
ﺎــﺑ ،نﺪــﺑ زا ناور ﯽــﯾاﺪﺟ زا ﺲــﭘ و ﺪــﻨﮐ ﯽﻤﻧ هدﻮــﻟآ ار نآ نﺎﮔﺪــﻨﺑ ﺑ
ﺎــﺑ ،نﺪــﺑ زا ناور ﯽــﯾاﺪﺟ زا ﺲــﭘ و ﺪــﻨﮐ ﯽﻤﻧ هدﻮــﻟآ ار نآ نﺎﮔﺪــﻨﺑ ﻪﺑ ﯽﮐﺎﭘ نﺎﻤﻫ ﻪﺑ گﺮﻣ
.دﺪــﻧﻮﯿﭘ ﯽﻣ ادﺰــﻣارﻮﻫا ﻪــﺑ ﺶــﯾﻮﺧ ﯽــﻟزا ﯽــﮐﺎﭘ و سﺪــﻘﺗ نﺎــﻤﻫ
.دﺪــﻧﻮﯿﭘ ﯽﻣ ادﺰــﻣارﻮﻫا ﻪــﺑ ﺶــﯾﻮﺧ ﯽــﻟزا ﯽــﮐﺎﭘ و سﺪــﻘﺗ نﺎــﻤﻫ
ﻫ
دﺪﻧﻮﯿﭘ ﯽﻣ دﻮﺧ ﻞﺻا
ﺪﻨﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﻪــﮐ ﺖــﺳا نﺎﻧﺎﻤﻠــﺴﻣ دﺎﻘﺘﻋا ﻪﺑﺎــﺸﻣ ،ﺮــﻫوﺮﻓ ﻪــﺑ دﺎــﻘﺘﻋا
ﺪﻨﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﻪــﮐ ﺖــﺳا نﺎﻧﺎﻤﻠــﺴﻣ دﺎﻘﺘﻋا ﻪﺑﺎــﺸﻣ ،ﺮــﻫوﺮﻓ ﻪــﺑ دﺎــﻘﺘﻋا
ََ
ﺧ

ﺪـ
زا
ﺲـ
یاﺪﺧ ﺲــﮐ ﺮــﻫ ﺲــﭘ ﺪــﯿﻣد نﺎــﺴﻧا ﺪــﺒﻟﺎﮐ رد ﺶــﯾﻮﺧ حور زا ﺪـﻧواﺪﺧ
ر

ـ

ﺧ
نﺎ
ـ
ـﺴﻧ
ﺧ
ﻧواﺪ
ـ
د
ا
یاﺪ
ﺪـ

ﺶ
ـﯿﻣ
ﺎﮐ

رد
ـﭘ

ﺲـ
ﺪـ

ـﮐ
حو
ﻮﺧ
ـ
ـﺒﻟ
ـﯾ
ﺮـ
ـﻫ
.دراد دﻮــﺧ دﻮﺟو رد ﯽــﮑﭼﻮﮐﮐ
.دراد دﻮــﺧ دﻮﺟو رد ﯽــﮑﭼﻮﮐ
ﺮــﻫوﺮﻓ ﺮــﺑ ﺮــﮕﯾد ﯽــﯾﺎﻫ مﺎﻧ نﻮــﮔﺎﻧﻮﮔ یﺎــﻫ ﻦ آ و ماﻮــﻗا
ﺮــﻫوﺮﻓ ﺮــﺑ ﺮــﮕﯾد ﯽــﯾﺎﻫ مﺎﻧ نﻮــﮔﺎﻧﻮﮔ یﺎــﻫ ﻦ آ و ماﻮــﻗا
ََ
ی ﻪــﯿﻋﻮﻧ ترﻮــﺻ ﺎــﯾ ﻪــﻘﻃﺎﻧ ﺲــﻔﻧ ار نآ ﯽﻣﻼــﺳا ىﺎــﻓﺮﻋ .ﺪﻧا ﻪﺘــﺷاﺬﮔ
ی ﻪــﯿﻋﻮﻧ ترﻮــﺻ ﺎــﯾ ﻪــﻘﻃﺎﻧ ﺲــﻔﻧ ار نآ ﯽﻣﻼــﺳا ىﺎــﻓﺮﻋ .ﺪﻧا ﻪﺘــﺷاﺬﮔ
ﮔ
.ﺖــﺳا هداد ار ﺎــﯿﮑﺗرﻮ َ ﻫ مﺎــﻧ نآ ﻪــﺑ قاﺮــﺷا ﺦﯿــﺷ و ﺪــﻧا هﺪﯿﻣﺎﻧ نﺎــﺴﻧاﺖــﺳا هداد ار ﺎــﯿﮑﺗرﻮ َ ﻫ مﺎــﻧ نآ ﻪــﺑ قاﺮــﺷا ﺦﯿــﺷ و ﺪــﻧا هﺪﯿﻣﺎﻧ نﺎــﺴﻧا
. ِ َ ِ َ ا
نآ ﻢــﻬﻣ .ﺖــﺴﯿﻧ ﻢــﻬﻣ ،دراد ﯽــﻣﺎﻧ ﻪــﭼ ﻊــﯾﺪﺑ یوﺮــﯿﻧ ﻦــﯾا ﻪــﮐ ﻦــﯾا ا
نآ ﻢــﻬﻣ .ﺖــﺴﯿﻧ ﻢــﻬﻣ ،دراد ﯽــﻣﺎﻧ ﻪــﭼ ﻊــﯾﺪﺑ یوﺮــﯿﻧ ﻦــﯾا ﻪــﮐ ﻦــﯾا
نﺎﺘــﺳﺎﺑ نﺎــﯿﻧاﺮﯾا ﻂــﺳﻮﺗ رﺎﺑ ﻦﯿﺘــﺴﺨﻧ یاﺮــﺑ نﺎــﻬﺟ رد ﻪــﮐ ﺖــﺳا
نﺎﺘــﺳﺎﺑ نﺎــﯿﻧاﺮﯾا ﻂــﺳﻮﺗ رﺎﺑ ﻦﯿﺘــﺴﺨﻧ یاﺮــﺑ نﺎــﻬﺟ رد ﻪــﮐ ﺖــﺳا ا
ﻣ
،ﺎﻫ ﻪــﺸﯾﺪﻧا ﻦــﯾا زا هدﺎﻔﺘــﺳا ﺎــﺑ ﻮﻄــﺳرا و نﻮــﻃﻼﻓا ﯽــﺘﺣ .ﺪــﺷ حﺮــﻄﻣ ،ﺎﻫ ﻪــﺸﯾﺪﻧا ﻦــﯾا زا هدﺎﻔﺘــﺳا ﺎــﺑ ﻮﻄــﺳرا و نﻮــﻃﻼﻓا ﯽــﺘﺣ .ﺪــﺷ حﺮــﻄﻣ
ﻓ
.ﺪــﻧدﺮﮐ یﺰــﯾر ﯽﭘ ار ﯽﯾﺎــﺸﻣ ﻪﻔــﺴﻠﻓ
.ﺪــﻧدﺮﮐ یﺰــﯾر ﯽﭘ ار ﯽﯾﺎــﺸﻣ ﻪﻔــﺴﻠﻓ
۶ ۶