Page 30 - Untitled-31.indd

ﯽـﻧاﺮﯾﺪﻣ ﻪـﺸﯿﻤﻫ ﻪـﭼﺮﮔا .ﺪـﻨﻨﮐ ﯽﻣ یزﺎـﺳزﺎﺑ حﺮـﺷ و ﯽﻧﺎﻣزﺎـﺳ یﺎـﻫرادﻮﻤﻧ ﺎـﺑ ﻪـﮐ ﯽﺘﻨـﺳ

رد ،ﺪﻨﺘـﺴﯿﻧ هﺪـﺷ ﻦ ﻌﺗ ﯽﻤـﺳر رﻮـﻃ ﻪﺑ ﻪـﮐ لﺎـﺒﻧد ﻪـﺑ ًﺎـﻣﻮﻤﻋ ،دﻮـﺷ ﯽﻣ ﻒـﯾﺮﻌﺗ ﻒـﯾﺎﻇو
نﺎﻣزﺎـﺳ ﮏـﯾ رد ﯽﻤـﺳرﺮﯿﻏ ناﺮـﺒﻫر ﺖـﻣﺎﻗ ﮏﯾﮋﺗاﺮﺘـﺳا ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪـﺑ ﯽـﻤﻈﻧ ﯽﺑ ندﺮـﮐ ﻪﻓﺎﺿا
ﺎﻬﻧآ ﻪـﺑ ﻪﮐ ﻞﯿﻟد ﻦـﯾا ﻪـﺑ ﻪـﻧ ،ﺪﻧﻮـﺷ ﯽﻣ ﺮـﻫﺎﻇ ،ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﯽـﻠﺘﯾو ﻪـﮐ رﻮـﻄﻧﺎﻤﻫ .ﺖـﺴﯿﻧ دﻮـﺧ

ﻞﯿﻟد ﻦـﯾا ﻪـﺑ ﻪـﮑﻠﺑ ،ﺖـﺳا هﺪـﺷ هداد لﺮـﺘﻨﮐ ﺮﺑاﺮﺑ رد ار نﺎـﻣدﻮﺧ ﻦـﻫذ ﻪـﮐ ﺖـﺳا ﺖﺨـﺳ»
یﺎﻫزﺎﯿﻧ ﻪـﺑ ﯽﮔﺪﯿـﺳر هﻮـﺤﻧ زا یﻮـﻗ کرد ﻪـﮐ ﺎﻫ نﺎﻣزﺎـﺳ .«ﻢﯿﻨﮐ زﺎﺑ ﯽﺗاذ ﻢﻈﻧ ﮏﯾ ﺎﺑ ﯽـﯾﺎﯿﻧد

ناﺮﺒﻫر ﻦﯾﺮﺗ ﻖﻓﻮﻣ .ﺪـﻧراد ار نآ یﺎﻀﻋا و هوﺮـﮔ ﺎﻫرادﻮﻤﻧ .ﺪﻨﺘـﺴﻫ ﺰﮐﺮﻤﺘﻣ ﯽﺣاﺮﻃ و رﺎﺘﺧﺎـﺳ ﺮﺑ
ﻪﮐ ﺖـﺴﯿﻧ دﺮﻓ ﺎـﯾ نﺎﻣزﺎـﺳ ﻦﯾا ﻪـﮐ ﺪـﻨﻧاد ﯽﻣ ﻪﭼ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﯽـﺴﮐ ﻪﭼ ﻪـﮑﻨﯾا نداد نﺎـﺸﻧ یاﺮـﺑ
ود ﻦﯾا ﻦـﯿﺑ ﻪﻄﺑار ﻪﮑﻠﺑ ،ﺖـﺳا ﺮـﺘﻤﻬﻣ ﻪـﻤﻫ زا ﯽﺸﻘﻧ ﻪﭼ ،ﯽـﺴﮐ ﻪﭼ ﺎﯾ ﺖﺳا ﻮﮕﺨـﺳﺎﭘ ﯽـﺴﮐ

.ﺖـﺳا ﺮ ﻐﺗ لﺎﺣ رد ﺎﻤﺋاد ﻪﻄﺑار ﻦﯾا و .ﺖـﺳا نﺎـﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ .دﻮـﺷ ﯽﻣ ﻢﯿـﺳﺮﺗ ﺪـﻨﮐ ﯽﻣ ﺎـﻔﯾا ار
زا ﯽـﮑﯾ ،(۱۹۴۲ ﺪـﻟﻮﺘﻣ) زﺮـﺘﯿﭘ مﺎـﺗ ﻦـﯾﺮﺘﮑﭼﻮﮐ ﻪـﺑ ار ﺎﻫ نﺎﻣزﺎـﺳ ،رﺎﮐ و ﺐـﺴﮐ
۱۹۸۰ ﻪـﻫد یرﺎﺠﺗ نﺎﮔﺪﻨـﺴﯾﻮﻧ ﻦـﯾﺮﺗراﺬﮔﺮﯿﺛﺄﺗ ﯽـﯾﺎﻫ لﺪﻣ ﺎـﻬﻧآ .ﺪـﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﻢﯿـﺴﻘﺗ ﺎﻫ ﺖﻤـﺴﻗ

یﺎـﻤﻨﻫار ﻪـﭽﺑﺎﺘﮐ :بﻮـﺷآ رد ﻖـﻧور» ،۱۹۹۰ و ﺪﻧزﺎـﺳ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﻣزﺎـﺳ ﯽـﺸﻣ ﻂـﺧ و دﺮـﮑﻠﻤﻋ زا
.ﺖـﺷﻮﻧ ار «۱۹۸۷ لﺎـﺳ رد ﺖـﯾﺮﯾﺪﻣ بﻼـﻘﻧا تﺎﻋﻼﻃا ،ندﺮـﮐ هﺰﯿﻤﺗا ﻦـﯾا ﻪـﮐ ﺪـﯿﻣا ﻦـﯾا ﺎـﺑ
رﻮـﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﺎﻫ ﺖﮐﺮـﺷ ﻪـﺑ ﮏـﻤﮐ یاﺮـﺑ زﺮـﺘﯿﭘ دﺮـﮑﻠﻤﻋ دﻮـﺒﻬﺑ ﯽـﮕﻧﻮﮕﭼ درﻮـﻣ رد یﺮـﺘﻬﺑ

ﯽـﺘﺑﺎﻗر یﺎـﻫرازﺎﺑ ﺖـﯿﻌﻄﻗ مﺪـﻋ ﺎـﺑ ﻪـﻠﺑﺎﻘﻣ یرﻮﺌﺗ ،لﺎـﺣ ﻦﯾا ﺎـﺑ .ﺪـﻫد ﺖـﺳد ﻪﺑ نﺎﻣزﺎـﺳ
ﻪـﺑ ﯽﯾﻮﮕﺨـﺳﺎﭘ .ﺪـﻫد ﯽﻣ ﻪـﺋارا یﮋﺗاﺮﺘـﺳا و یروﺮـﺿﺮﯿﻏ ﻦﯾا ﻪـﮐ ﺪﻫد ﯽﻣ نﺎـﺸﻧ بﻮـﺷآ

،ﻞﻨﺳﺮﭘ یزﺎﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ،ﻊﯾﺮـﺳ یروآﻮﻧ ،یﺮﺘـﺸﻣ .ﺖـﺳا ﺮﻀﻣ ﯽـﺘﺣ
ﺮﭘ ﯽـﻄﯿﺤﻣ رد رﺎﮐ یﺮـﯿﮔدﺎﯾ ،ﻪـﻤﻫ زا ﺮـﺘﻤﻬﻣ و ﯽـﯾﺎﻫ نآ هﺪﻧﺎﻣزﺎـﺳدﻮﺧ یﺎﻫ ﻢﺘـﺴﯿﺳ
ﺎﻣ ﻪـﮐ ﺪـﻨﮐ ﯽﻣ ﺎـﻋدا زﺮـﺘﯿﭘ ،ﻊـﻗاو رد .ﺮـ ﻐﺗ زا ﻞﻣﺎﮑﺗ و ﺪـﺷر ﻪﺑ ردﺎﻗ دازآ هدارا ﺎـﺑ ﻪـﮐ ﺪﻨﺘـﺴﻫ

ﻪﺑ ﺎﻘﺑ و ﻢـﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﯽـﮔﺪﻧز «ﻪـﻧوراو ﯽـﻧﺎﻬﺟ» رد ﻢﺘـﺴﯿﺳ زا ﺶﺨﺑ ﺮـﻫ ﻪـﮐ ﯽـﻧﺎﻣز ﺎـﺗ .ﺪﻨﺘـﺴﻫ
ﻪﮐ ﯽـﻟﺎﺣ رد .دراد ﯽﮕﺘـﺴﺑ «بﻼـﻘﻧا» شﺮـﯾﺬﭘ ﻦﯾا .ﺪـﺷﺎﺑ رﺎﮔزﺎـﺳ ﻢﺘـﺴﯿﺳ ﻪﺘـﺷﺬﮔ و دﻮﺧ ﺎـﺑ

ﺰﮐﺮﻤﺗ ،دراﺪـﻧ ﯽﻬﺟﻮﺗ بﻮـﺷآ ﻪﯾﺮﻈﻧ ﻪﺑ ًﺎﺘﺣاﺮﺻ ،ﺖـﯿﻗﻼﺧ ترﺪـﻗ زا ﺪـﻨﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻫ ﻢﺘـﺴﯿﺳ
داﺮﻓا و) نﺎﻣزﺎـﺳ ﮏـﯾ ﻪﺑ نداد هزﺎـﺟا ﺮﺑ زﺮـﺘﯿﭘ ﻪﮐ یا ﻪـﻧﻮﮔ ﻪـﺑ ﺪـﻧﺮﺒﺑ هﺮـﻬﺑ دازآ هدارا و ﻞـﻣﺎﮑﺗ
ﯽﻠﺻا لﻮﺻا ﺎـﺑ ًﻼﻣﺎﮐ ،دﻮـﺧ ﺖﯾاﺪﻫ یاﺮـﺑ (نآ ﯽﻠﮐ ﮓـﻨﻫﺮﻓ و ﺶـﻨﯿﺑ یﺎـﻫ هدوﺪﺤﻣ رد ﻪـﻤﻫ

.ﺖـﺳا رﺎﮔزﺎـﺳ بﻮـﺷآ ﻪـﯾﺮﻈﻧ زﺎﯿﻧ بﻮـﺷآ ﻪﯾﺮﻈﻧ ،ﺮﻈﻧ ﻦﯾا زا .ﺪﻨـﺷﺎﺑ نﺎﻣزﺎـﺳ
ﻪﺑ یروﺎﻨﻓ و ﯽـﻧﺎﻬﺟ دﺎﺼﺘﻗا ﻪﮐ ﯽـﯾﺎﺠﻧآ زا یﺎـﻫ شزرا ﺎـﺑ ،ﺶـﯾﺪﻧا رود ،ﺮـﺛﺆﻣ یﺮـﺒﻫر ﻪـﺑ
ﻪـﻧازور ترﻮـﺻ ﻪﺑ ترﺎـﺠﺗ مﺎـﺠﻧا هﻮﯿـﺷ ﺮـ ﻐﺗ .دراد زﺎـﺑ تﺎﻃﺎﺒﺗرا و ﯽﻧﺎﻣزﺎـﺳ یﺎـﻫروﺎﺑ ،یﻮـﻗ

جﺮﻫ زا یﺪﻫاﻮـﺷ حﻮـﺿو ﻪﺑ ،ﺪـﻨﻫد ﯽﻣ ﻪـﻣادا ﺮ ﻐﺗ ﻪﺑ بﻮـﺷآ ﻪﯾﺮﻈﻧ ،۱۹۸۰ ﻪﻫد لﻮﻃ رد
ﻪـﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد .ﺖـﺳا هﺪﻫﺎـﺸﻣ ﻞـﺑﺎﻗ جﺮـﻣ و .ﺪـﺷ ﺮﺠﻨﻣ ترﺎﺠﺗ رد یﺮﯿﮔ ﻢﯿﻤﺼﺗ یﺎـﻫﺪﻨﯾآﺮﻓ
ناﻮـﻨﻋ ﻪﺑ ﺪﻨﺘـﺴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻫرﺎﮐو ﺐـﺴﮐ ﯽـﻧﺎﻣز دﺮﮑﻠﻤﻋ ﺎـﺑ یﺎﻫ ﻢﯿﺗ ﻞـﻣﺎﮑﺗ ،بﻮـﺧ لﺎـﺜﻣ ﮏـﯾ

ﺎـﺑ «ﯽـﻘﯿﺒﻄﺗ ﺮـﯿﻏ» هﺪـﻨﻨﮐ لﺮﺘﻨﮐ تﺎـﺴﺳﺆﻣ ی ﻪﯾﺎﭘ ﺮـﺑ ،ﺮﺛﺆﻣ یﺎـﻫ ﻢﯿﺗ یﺎـﻀﻋا .ﺖـﺳا ﻻﺎـﺑ
ﻖـﻓﻮﻣ ،ﯽـﻤﺋاد ﯽﺒﺗاﺮﻣ ﻪﻠـﺴﻠﺳ یﺎﻫرﺎﺘﺧﺎـﺳ ﺐـﻠﻏا ،ﻦـﯿﻌﻣ ﻪـﻄﻘﻧ ﮏـﯾ رد ﯽـﻤﯿﺗ یﺎـﻫزﺎﯿﻧ

ﺎـﺑ ﺪـﻨﻧاﻮﺘﺑ ﺪـﯾﺎﺑ نرﺪـﻣ یﺎﻫ ﺖﮐﺮـﺷ ،ﺪﻧﻮـﺷ ،ﺪـﻨﮐ ﯽﻣ ﺎـﻔﯾا ﺎـﻀﻋا زا ﮏـﯾ ﺮـﻫ ﻪـﮐ ار ﯽـﺸﻘﻧ

۲۸